Jump to content


Photo

Novas traduções- new translations


  • Please log in to reply
12 replies to this topic

#1 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 13 September 2006 - 06:24 AM

O sábado - Como e Quando deve ser guardado
(Booklet on the Sabbath by H. P. Mansfield)

Em formato pdf,
aqui.


Também está pronta a tradução de 8 lições do curso Bíblico de 40 lições:
(There is also the translation of the first 8 lessons of the 40 Lessons Bible Course)


Lição 1
Lição 2
Lição 3
Lição 4
Lição 5
Lição 6
Lição 7
Lição 8

Outras traduções estão a caminho:
(There are other translations under way:)

- O resto das lições do curso de 40 lições
(The rest of the lessons from the 40 Lessons Bible Course)
- Porque Deus permite o sofrimento
(Why God allows suffering)
- Profecias Bíblicas
(Bible Prophecy)
- Conhecer Deus
(Getting to know God)
- O Caminho da Vida
(The Way of Life)

Assim que as traduções estiverem prontas irei comunicando aqui
(As I finish the translations I'll let you know here in this thread)

Kay if you have time please can you prepare a cover for the booklet "O Sábado - Como e Quando Deve Ser Guardado" by H. P. Mansfield

And I would like to ask if someone having the questionaires of the 40 Lessos Bible Course could send them to me or post them here. As I don't have them and I need them to start using this course. Thank you

Edited by Gileade, 13 September 2006 - 07:03 AM.


#2 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 13 September 2006 - 07:48 AM

I just have found that I have the the Questionaries of the 40 Lessons Bible course in one CD. Thank you :shy:

#3 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 14 September 2006 - 03:44 AM

Do you want matching covers, similar to the ones you already have on-line, or do you want the originals - some I have others I don't - let me know.

I will get the other softcopy book-list together for you in the next day or two, just a little behind schedule.


Thank you Kay, don't worry you are not behind schedule, you do what you can.

I think maching covers would be nicer than some of the originals.

:thank:

#4 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 14 September 2006 - 06:28 AM

Mais duas lições do curso Bíblico
(Two more lessons of the Bible course)

Lição 9

Lição 10

#5 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 14 September 2006 - 12:30 PM



Do you want matching covers, similar to the ones you already have on-line, or do you want the originals - some I have others I don't - let me know.

I will get the other softcopy book-list together for you in the next day or two, just a little behind schedule.


Thank you Kay, don't worry you are not behind schedule, you do what you can.

I think maching covers would be nicer than some of the originals.

:thank:


Ok, done deal :)

The books I have in soft copy at the moment - more to come so they say (some are on BTCD and some are already on-line at Printland Books and elsewhere (I have the Word and .pdf files):

Hezekiah and Song of Songs - brethren George Booker and Harry Whittaker (I don't agree with this book in aspects)

Mary, Mother of Jesus - brother Steven Cox

Meditations - brother FW Turner

One God or the Trinty - brother and sister Flint

Paul the Apostle - brother WH Boulton

Law and Grace - brother Barling

God-Spell - brother Boulton

Principles and Proverbs - brother Islip Collyer

Gospel of Peace - brother John Pople

The Ways of Providence - brother Robert Roberts

The Angels that Sinned, Slandering Celestial Beings - brother Steven Cox

The Guiding Light - brother Islip Collyer

Living the Christian Gospel - The Gospel and Mammon - brother brother Cyril Cooper

The Kingdom of Heaven on Earth! - brother Stephen Hughes

The Rich Man, Lazarus, and Abraham - brother Steven Cox

The Thief on the Cross, The Promise of Paradise - brother Steven Cox

Tongues of Angels - brother Steven Cox

Discipleship of Christ - What it means to be a Christian - brother Islip Collyer

Who is Jesus? - brother Paul Zilmer

Ye Servants of the Lord - H Tennant

God our Father - brother Mark Drabenstott

God's Plan with Man - brother Harold Wright

Waiting for His Son - an exposition of Paul's Letters to the Thessalonians - brother George Booker

Witness for Christ - brother CC Walker

Bible Studies - brother George Booker

Atonement Studies - brother George Booker

Pastoral Epistles - a continuation - Titus - brother George Booker

Godliness with Contentment - A study of the first epistle of Timothy - brethren Booker and Haltom

Faith in the Last Days - brother Thomas

A Letter to Young Christadelphians - brother Collyer

Angels – God’s Servants - brother Ian Budden

A DECLARATION OF THE Truth Revealed in the Bible - Both new (CMPA) and original copies

The Lamentations of Jeremiah - brethren Booker and Haltom

Think I have more - but also thought that the series that The Testimony Magazine issue, would be good to translate too, Basic Bible Principles (Bible Inserts), and available here:

http://www.testimony...back.htm#basic0

The above books - some are larger files, if you would like any to translate, then let me know, and I can email you the files.


Thank you Kay.

When I finish these translations, and I think it will take a while as "the Way of Life" is quite Big, I'll se what I will translate next (God Willing).

Thank you again for all your help.

#6 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 14 September 2006 - 12:31 PM

Mais duas lições do curso Bíblico
(Two more lessons of the Bible course)

Lição 11

Lição 29

#7 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 15 September 2006 - 10:58 AM

Nova tradução:
(New translation)

Exortação : "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça." por Phil Round - Eclésia Kinver
(Exhortation : "He that hath an ear let him hear" by Phil Round -Ecclesia Kinver)

---->Aqui

#8 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 18 September 2006 - 12:10 PM

Mais três lições do curso Bíblico
(Three more lessons of the Bible course)

Lição 12

Lição 13

Lição 14

#9 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 25 September 2006 - 03:45 AM

Nova tradução:
(New translation)

Exortação : "Uma Benção Especial" - Eclésia Parkstone
(Exhortation : "A Special Blessing" by Ken Clark -Ecclesia Parkstone)

---->Aqui

#10 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 25 September 2006 - 11:09 AM

O trabalho de hoje:
(Today's work:)


Mais três lições do curso Bíblico
(Three more lessons of the Bible course)

Lição 15

Lição 16

Lição 17

#11 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 25 September 2006 - 04:18 PM

Terminei a tradução da lição 18 mesmo antes de ir para a cama...
(I have finished the translation of lesson 18, just before going to bed...)


Mais uma lição do curso Bíblico
(One more lesson of the Bible course)

Lição 18

#12 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 26 September 2006 - 02:45 PM

Mais quatro lições do curso Bíblico
(Four more lessons of the Bible course)

Lição 19

Lição 20

Lição 21

Lição 22

:bye:

#13 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 30 September 2006 - 04:21 AM

Nova tradução:
(New translation)

Exortação : "Um Dia Desastroso" - David Pearce - Cambridge
(Exhortation : "A Disastrous Day" by David Pearce - Cambridge)

Sobre 1 Crónicas 13
(on 1 Chronicles 13)

---->Aqui




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users