Jump to content


Photo

RU Idioms. Huh?


  • This topic is locked This topic is locked
3 replies to this topic

#1 ~ant~_*

~ant~_*

    Delta

  • Non-Members
  • PipPip
  • 11 posts

Posted 26 March 2006 - 12:01 PM

Heya everyone. Learning russian? OK, OK. Just trying. All right.

I wanted to teach you some of Russian idioms. For example Переливать с пустого в порожнее. In russian it sonunds like "pouring from empty to full". But really means "stop sayin nonsense".

Your posts are welcome. G'on. Help me.

#2 Flappie

Flappie

    Moderator

  • Moderators
  • 7,644 posts
  • LocationSydney, Australia

Posted 26 March 2006 - 01:58 PM

I can't even read the alphabet :(
"The first condition of immortality is death."
Broeders in Christus

#3 Steven

Steven

    Mu

  • Christadelphian
  • PipPipPipPip
  • 3,833 posts

Posted 17 March 2007 - 01:26 AM

Переливать с пустого в порожнее


Here's another С днем рождения!!

Happy birthday Anton!
S

#4 Igor_*

Igor_*

    Epsilon

  • Non-Members
  • PipPip
  • 21 posts

Posted 27 October 2009 - 04:17 PM

Heya everyone. Learning russian? OK, OK. Just trying. All right.

I wanted to teach you some of Russian idioms. For example Переливать с пустого в порожнее. In russian it sonunds like "pouring from empty to full". But really means "stop sayin nonsense".

Your posts are welcome. G'on. Help me.


I thought it means 'Saying many words without any meaning'.
But I my be wrong! :eek:




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users