Jump to content


Photo

Teu Ú o Reino


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 03 April 2009 - 06:32 AM

Traduzi 9 cap├ştulos de 13 do livro "Thine is the Kingdom - Peter Southgate", que em portugu├¬s ser├í "Teu ├ę o Reino"
I have translated 9 chapters out of 13 of the book "Thine is the Kingdom - Peter Southgate", thus this is a WIP.

Os 9 cap├ştulos dispon├şveis s├úo:
The 9 chapters are available here:

1- O REINO DE DEUS NA B├ŹBLIA
1- THE KINGDOM OF THE BIBLE

2- O REINO DE DEUS NA TERRA
2- THE KINGDOM OF GOD ON EARTH

3- O REI DO UNIVERSO
3- THE KING OF THE UNIVERSE

4- O MANUAL DO REINO
4- THE TEXTBOOK OF THE KINGDOM

5- PREPARANDO O REINO
5- PREPARING THE KINGDOM

6- O GOVERNADOR DO REINO
6- THE RULER OF THE KINGDOM

7- O REINO PREGADO
7- THE KINGDOM PREACHED

8- O REINO NO ESQUECIMENTO
8- THE KINGDOM LOST SIGHT OF

9- O REINO TORNOU-SE POSS├ŹVEL
9- THE KINGDOM MADE POSSIBLE

Estes cap├ştulos ser├úo actualizados conforme for necess├írio. (Correc├ž├úo de erros etc.)
This chapters will be updated as necessary. (Correct spelling, etc.)

#2 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 07 May 2009 - 02:25 PM

10- BUSCAI PRIMEIRAMENTE O REINO DE DEUS
10- SEEK YE FIRST THE KINGDOM OF GOD

#3 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 19 May 2009 - 03:15 AM

11- A VINDA DO REI
11- THE COMING OF THE KING

12- O ESTABELECIMENTO DO REINO
12- SETTING UP THE KINGDOM

Edited by Gileade, 19 May 2009 - 03:15 AM.


#4 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 25 July 2009 - 03:02 AM

13 - O REINO PERFEITO
13 - THE PERFECT KINGDOM

#5 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 25 July 2009 - 03:11 AM

Aqui está a versão em Português Brasileiro do texto:
And here it is the Brazilian Portuguese version of the text:

1- O REINO DE DEUS NA B├ŹBLIA
1- THE KINGDOM OF THE BIBLE

2- O REINO DE DEUS NA TERRA
2- THE KINGDOM OF GOD ON EARTH

3- O REI DO UNIVERSO
3- THE KING OF THE UNIVERSE

4- O MANUAL DO REINO
4- THE TEXTBOOK OF THE KINGDOM

5- PREPARANDO O REINO
5- PREPARING THE KINGDOM

6- O GOVERNADOR DO REINO
6- THE RULER OF THE KINGDOM

7- O REINO PREGADO
7- THE KINGDOM PREACHED

8- O REINO NO ESQUECIMENTO
8- THE KINGDOM LOST SIGHT OF

9- O REINO TORNOU-SE POSS├ŹVEL
9- THE KINGDOM MADE POSSIBLE

10- BUSCAI PRIMEIRAMENTE O REINO DE DEUS
10- SEEK YE FIRST THE KINGDOM OF GOD

11- A VINDA DO REI
11- THE COMING OF THE KING

12- O ESTABELECIMENTO DO REINO
12- SETTING UP THE KINGDOM

13 - O REINO PERFEITO
13 - THE PERFECT KINGDOM

#6 Berean

Berean

    Spam Hammer

  • Spam Patrol
  • 1,669 posts
  • LocationLusitania

Posted 26 July 2009 - 06:59 AM

Criei um blogue onde coloquei os cap├ştulos deste livro e adicionarei outras coisas assim que v├í traduzindo. Existe uma vers├úo pdf(em portugu├¬s) da apresenta├ž├úo de Fortgurn "The cost of Creation"(O Custo da Cria├ž├úo) mas sem a parte sobre ├ętica.

Aqui: http://teuoreino.blogspot.com/

I have created a blog where I have the added the chapters of this book and will add other things I will be translating. There is the pdf version(in portuguese) of Fortigurn's presentation "The cost of Creation" but I took out the part on ethics.

here : http://teuoreino.blogspot.com/




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users